提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶重经天涯地角山时所作,抒发了对往昔隐居生活的怀念与追逐名利的悔恨,感慨十年奔波劳碌、两度远行的羁旅之苦。
译文
每每回忆起在云山深处涵养自己浅薄才情的时光,
便后悔当初为了功名利禄而踏入这纷扰的尘世。
十年来马蹄踏过的路程不知有多少,
竟然已经两次来到这天涯地角般的偏远之地。
注释
短才:谦称自己的才能浅薄。
缘:因为,由于。
尘埃:比喻纷扰污浊的世俗社会或官场。
马足:指骑马奔走,代指旅途跋涉。
天涯地角:极言地方偏远荒僻,此处亦暗合山名。
赏析
全诗以“忆”与“悔”领起,将昔日云山养性的清雅与今日名利场中的尘俗形成鲜明对照,直抒胸臆地表达了对误入仕途的深切懊悔。后两句以“十年”之久、“两度”之频及“马足”之劳,具象化了羁旅漂泊的艰辛,数字的运用强化了时空跨度与身心疲惫感。“天涯地角”既实指地名,又象征人生际遇的穷途末路,语意双关。整首诗语言质朴自然,情感真挚沉痛,生动刻画了古代文人在出世与入世矛盾挣扎中的典型心态,读来令人唏嘘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。