提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰于结夏安居时所作，借四月十五僧团结制之仪轨，阐发禅宗超越时空分别、直指本心的悟境，语言质朴而意蕴深远。
译文
四月十五日僧众共同结夏安居，
此方东土与西方天竺并无差别。
若将安居的执念彻底斩断，
方能证得唯一真实本体，
眼前飘飞的杨花并非天边虚幻的雪。
注释
结：指结夏安居，佛教僧团每年四月十五日起为期九十日的集中修行制度
此土西天：此土指中国，西天指印度，禅宗强调心性平等无地域之分
杀尽：禅门用语，意为彻底破除、截断对名相概念的执着
一橛：喻指绝对不二、浑然一体的真如本性或本来面目
杨花不是天边雪：以眼前景物点破虚妄分别，强调当下即真
赏析
此偈以禅门日常仪轨入诗，语言平实却暗藏机锋。“此土西天不别”打破空间对立，彰显心性平等之旨；“杀尽安居”以峻烈语汇破除对修行形式的执着，凸显禅宗不立文字、直契本源的特质。末句“杨花不是天边雪”尤为精妙，既否定将现实景物幻化为超验象征的妄想，又肯定当下所见即是真如显现。全偈融制度、哲理与意象于一体，在朴素叙述中完成从形式到本质的超越，体现宋代禅诗理事圆融、即事而真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。