提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶久离蜀地，途经蔚州真谷时见山势酷似故乡剑门，触景生情引发深切归思。此诗以景起兴，借胡山与猿声之缺憾，抒写羁旅乡愁与对故园的无限眷恋。
译文
我离开蜀地家乡已经很久了，
忽然看见北方的山峦竟像故乡的剑门关。
骑在马上不禁想要流下千里思乡之泪，
只是耳边还缺少那一声熟悉的猿啼。
注释
蔚州：唐代州名，今河北蔚县一带，地处北方边塞。
真谷：蔚州境内山谷名，因地形险峻似剑门而引发诗人联想。
劒门：即剑门关，在今四川剑阁县北，为蜀地著名险隘，此处代指故乡蜀地。
胡山：指北方少数民族聚居区的山峦，点明诗人身处异域的羁旅之境。
猨：同“猿”，古诗中猿啼常象征悲愁与思乡，此处以“欠”字反衬乡愁之深。
赏析
此诗艺术特色在于以错觉写真情，将北方胡山误作蜀中剑门，瞬间打通时空阻隔，使乡愁具象化。“马上欲垂千里泪”直抒胸臆，情感浓烈奔放；末句“耳边唯欠一声猨”尤为精妙，不言已闻猿啼而悲，反说未闻猿啼为憾，以听觉的缺失强化心理落差，含蓄深沉地表达了身虽在北、心已归蜀的极致思念。全诗情景交融，虚实相生，将羁旅之愁与故园之思凝练于二十八字之中，堪称唐人思乡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。