提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人雍陶途经洛阳天津桥时所作,借春日美景反衬宫苑荒凉,抒发对盛唐不再、世事沧桑的深沉感慨。
译文
天津桥下的春水倒映着漫天红霞,
如烟的柳枝在风中斜拂着河岸。
皇帝的车驾不再临幸,金殿紧闭,
只有宫中的黄莺衔着上阳宫的花飞出。
注释
津桥:即天津桥,隋唐时期洛阳城跨洛水的名桥
浸:映照,形容水面倒映霞光之态
翠辇:饰以翠羽的车驾,代指皇帝御车
金殿:指东都洛阳的宫殿
上阳:上阳宫,唐代洛阳著名行宫,安史之乱后渐趋荒废
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前两句极绘天津桥畔春水红霞、烟柳风丝的明媚春光,色彩绚丽;后两句笔锋陡转,以“翠辇不来”“金殿闭”点出皇家宫苑的冷落寂寥。结句“宫莺衔出上阳花”尤为精妙,以无知飞鸟的自由反衬人事兴衰的无奈,花开依旧而君王不至,繁华春色愈显故国凄凉。全诗含蓄蕴藉,不言悲而悲意自深,是晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。