提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,借评述德山、临济二宗风,阐发禅门祖师心印超越言诠、万流归宗之旨,体现禅诗以喻说理的特色。
译文
自达摩祖师传法以来,禅宗心印无人能够测度或动摇。
即便是德山宣鉴与临济义玄这般大德,也特意掀起机锋棒喝如干戈相向。
然而百川之水汇入大海之后,便不再是个别的波浪了。
注释
祖:指禅宗初祖菩提达摩,泛指历代传承心印的祖师
奈何:揣测、动摇或对付之意
德山临济:唐代著名禅师德山宣鉴与临济义玄,代表峻烈禅风
特地:特意、故意
干戈:本指兵器战争,此处喻指禅门激烈的机锋问答与棒喝手段
沧溟:大海,喻指究竟圆满的佛性或禅悟境界
波:个别的水波,喻指未悟时的分别妄念或局部见解
赏析
此偈以简练语言勾勒禅宗传承脉络,前两句以“无人奈何”凸显祖师心印之超绝,又以“特地干戈”生动再现德山、临济激烈接引学人的宗风,形成张力。末句“水到沧溟不是波”为全篇点睛之笔,以水入海失其个体形态为喻,形象揭示万法归一、分别心消融于究竟实相的禅理。诗句由历史评述转入哲理升华,比喻贴切自然,既承袭禅诗说理传统,又具诗意美感,体现了宋代理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。