提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,以禅门机锋揭示修行中执着名相之弊。借安居换水等日常事象,点破凡圣分别、智识高下皆属妄念,强调当下体悟本心方是真修。
译文
本具圆满觉性,却无端自我束缚。
将寺院视为我所有,凡夫与圣者混杂参杂。
身心虽得安住,却如换水养鱼般徒劳造作。
若还执着平等性智的名相,便已落入第二义谛。
切莫辜负天生双眉所象征的本然面目,九十日夏安居当从今日真正开始。
注释
大圆觉:指众生本具的圆满觉悟本性。
无绳自缚:比喻未受外力强迫,因妄想执着而自我缠缚。
伽蓝:梵语僧伽蓝摩略称,指佛教寺院道场。
凡圣交参:凡夫与圣者境界混杂,喻分别心未泯。
换水养鱼:禅宗常用语,比喻徒劳无功的造作修行。
平等性智:唯识学四智之一,此处指对智慧名相的执着。
落在第二:即落于第二义,指偏离第一义谛的真如实相。
两茎眉:禅林典故,象征人人本具、不假外求的天然面目。
九十日:指佛教结夏安居的九十天修行期。
赏析
此偈语言质朴而机锋锐利,善用反讽与日常意象破除修行执着。“无绳自缚”“换水养鱼”生动刻画学人迷执情状,“落在第二”直指概念化修行之弊。末句“莫教辜负两茎眉”以身体发肤喻本然佛性,将抽象禅理化为可感形象,既警醒又亲切。全诗在否定中显肯定,于破执处立真修,体现宋代禅诗理事圆融、平实深邃的艺术特色,情感恳切而不失峻烈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。