提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,借物喻理,评点禅门宗风。以石玉沙油起兴,论德山临济未脱常流,转而追慕寒山子超然古渡之境界。
译文
石头之中蕴藏着美玉,沙子里面却榨不出油。
即便是德山、临济这般禅门巨匠,也未曾超出寻常之流。
反倒忆起那寒山子,时常独自伫立在古老的渡口。
注释
偈颂:佛教僧侣用以阐发佛理或表达悟境的韵文诗体。
德山临济:指唐代禅师德山宣鉴与临济义玄,二人以棒喝峻烈著称,代表禅宗刚猛宗风。
常流:指世俗常规或一般的修行境界,此处暗指仍未达究竟圆满。
寒山子:唐代隐逸诗僧,象征自然无为、超越名相的禅者形象。
古渡头:古老渡口,喻指接引众生或心灵归宿的清净自在之境。
赏析
此偈运用对比手法,前两句以“石中玉”“沙无油”设喻,阐明真性本具而妄求无益之理。中段直言德山、临济虽为一代宗师,仍属“常流”,体现作者不迷信权威、直指心性的禅家气魄。末句笔锋一转,追忆寒山子独立古渡的画面,以悠远淡泊之意象收束全篇,既是对自然天真禅风的向往,也寄托了超越宗门争执、回归本然寂静的精神追求。语言质朴而意蕴深长,颇具宋诗说理与禅趣交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。