提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶所作劝世之作,借感叹年华易逝、富贵难留青春,劝人及时行乐,莫待老来空有财富却无福消受。
译文
年岁渐老,美好的风光便不再属于自身,
切莫吝惜黄金,应趁早换取青春欢愉。
纵然白发苍苍时成为花园的主人,
能醉折花枝尽情赏玩的,已是他人了。
注释
风光:指美好景致与青春年华
属身:归属于自己
莫惜:不要吝惜
纵:即使、纵然
花园主:拥有园林之人
醉折花枝:形容年少者纵情游乐之态
赏析
本诗语言浅白而意蕴深沉,以对比手法凸显主旨。前两句直抒胸臆,点明青春可贵、金钱难买;后两句转写老年境况,“白头”与“别人”形成强烈反差,揭示财富无法替代生命体验的哲理。“醉折花枝是别人”一句尤为警策,画面感极强,将衰老者的无奈与旁观者的怅惘凝于笔端。全诗看似劝人享乐,实则饱含对生命流逝的深切悲慨,在旷达语辞下藏着浓重的时光焦虑,体现了晚唐士人对人生短暂的普遍感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。