提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰初住钟山时所作,以平实语言宣说随缘任运的禅修境界,暗藏机锋,体现临济宗活泼自在的宗风与接引学人之用心。
译文
刚刚在钟山安住下来,一切事务皆随顺因缘、自然妥帖。
没有什么是可以的,也没有什么是不可以的,无论向左还是向右都自在无碍。
只是那一点点尚未通达圆融之处,想必诸位同参还未能知晓。
注释
钟山:南京紫金山,代指诗人所驻锡之寺院
乍住:刚刚安居、初到任
随宜:顺应机缘,不拘定法
无可不可:超越是非对立,心境通达无执
左之右之:语出《诗经》,此处喻指行止自如、无所滞碍
些子:少许、一点点
通方:通达事理、圆融无碍
料想:推测、估计
赏析
此偈语言质朴如话,却深蕴禅机。前四句以“随宜”“无可不可”勾勒出禅者随缘自在、超越二元对立的洒脱心境,“左之右之”化用经典而赋予新意,展现行住坐卧皆是道场的圆融。末二句笔锋陡转,以“些子不通方处”自设关捩,既是对学人的勘验,亦暗含对执着文字者的点拨。全诗于平淡中藏锋锐,体现了宋代禅诗理事交融、寓教于常的艺术特色,彰显了临济宗活泼峻烈的接引风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。