提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶途经南邻花园有感而作,借酒家与落花之景,抒发对春光易逝、年华难留的深切惋惜,体现晚唐文人伤春惜时的典型情怀。
译文
不要责怪我频繁经过这有酒的人家,
只因我太多情,总是怜惜美好的年华。
春风既值得欣赏又令人怅恨,
才看见花儿绽放,转眼便已凋零飘落。
注释
频过:屡次经过
酒家:此处指设有酒肆或可供饮酒赏花的人家
多情:情感丰富,易生感触
惜年华:珍惜青春时光与美好岁月
堪:值得,能够
恨:遗憾,惆怅
赏析
此诗以浅语寄深情,艺术上采用欲扬先抑与矛盾修辞。“莫怪”二字委婉道出行为缘由,将惜花与惜年融为一体。后两句“堪赏还堪恨”形成情感张力,精准捕捉春风中花开花落的瞬息变幻,以自然物候隐喻人生短暂。语言平易流畅而意蕴深长,在寻常景物中寄托了对生命流逝的无奈与眷恋,体现了雍陶诗风清丽婉转、感而不伤的特色,堪称晚唐惜春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。