提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作，以禅宗机锋语言揭示修行误区。借棒喝、失牛等意象，讽喻学人执着外在形式而迷失本心，强调真参实悟须离言绝相。
译文
禅师同时施以棒打与喝斥，
声势如雷霆奔涌、闪电疾驰。
但在真正的参禅大事上，
却全然没有关联。
虽说毫无关联，其中却有缘由，
只因昨夜三更时分丢失了耕牛。
注释
棒喝：禅宗祖师接引学人时所用的棒打与大声喝斥，旨在截断妄念、促其顿悟
雷奔电掣：形容棒喝之势迅猛激烈，如雷电般令人震慑
本参事：指参禅悟道的根本大事，即明心见性之核心要务
交涉：关联、关系，此处指外在手段与内在证悟无关
来由：原因、缘故
失却牛：禅宗常用譬喻，牛象征本心或佛性，失牛喻指迷失自性
赏析
此偈以鲜明对比展现禅宗教学的辩证智慧。前两句极写棒喝之威猛迅疾，营造出强烈的外在冲击感；后三句笔锋陡转，指出这般激烈手段与“本参事”全无交涉，形成巨大张力。“昨夜三更失却牛”化用牧牛公案，将抽象的修行迷失具象化，既点明学人执迷形式的根源在于丧失本心，又以生活化意象消解说教感。全诗语言简劲，节奏由急转缓，在否定外在形式的同时，暗指回归自性方为正途，体现了禅诗寓深理于日常的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。