提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶所作闺怨诗,借春风拂面、花蝶纷飞之景,反衬美人内心愁苦,以乐景写哀情,抒发女子对离人的深切思念与无法排遣的幽怨。
译文
和煦舒缓的春风满眼吹来,
落花与飞蝶一同在空中盘旋徘徊。
春风偏偏能吹散象征恩爱的并蒂花,
却无奈怎么也吹不开美人紧锁的愁眉。
注释
澹荡:形容春风和煦舒缓、摇曳荡漾的样子。
裴回:同“徘徊”,指落花与飞蝶在空中回旋飞舞。
同心蔕:即并蒂花,两朵花共生一蒂,象征夫妻恩爱或情侣同心。
无那:无奈、无可奈何之意。
愁眉:因忧愁而紧蹙的双眉,此处代指美人的哀怨心绪。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用反衬与拟人手法。前两句以“澹荡春风”“落花飞蝶”勾勒明媚春光,营造欢快氛围;后两句笔锋陡转,“偏能”与“无那”形成强烈对比,春风可吹散象征爱情的并蒂花,却无法舒展美人愁眉,将无形之愁具象化。全诗以乐景衬哀情,愈显闺怨之深婉动人,语言清丽含蓄,情感真挚绵长,体现了晚唐闺怨诗细腻婉约的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。