提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释法薰之手，借佛教四大部洲与游鱼意象，阐发禅宗心性本净、迷悟由人的哲理，语言简淡而意蕴深远。
译文
东方的弗于逮洲，西方的瞿耶尼洲。
清澈澄明之水，游鱼却自行迷失其中。
注释
东弗于逮：佛教四大部洲之一，即东胜神洲，此处泛指十方世界或外在境界。
西瞿耶尼：佛教四大部洲之一，即西牛贺洲，与上句对举，象征广袤无垠的法界。
清清之水：喻指清净无染的本心自性或真如佛性。
游鱼自迷：喻众生虽处清净本性之中，却因妄念执着而自我迷惑，非水之过。
赏析
此偈以空间对举开篇，营造出超越方位的禅境，暗喻法界一体、无处不在。后两句转以清水游鱼为喻，形象揭示“心本清净，迷悟在人”的禅理。水清而鱼迷，非水浊也，乃鱼自障耳，深刻点出众生烦恼源于自心妄执，而非外境有染。语言质朴如话，却蕴含机锋，体现了宋代禅诗“即事显理”的典型风格。末句“自迷”二字尤为警策，直指修行要害，令人反观自省，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。