提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶途经洛阳,借古讽今之作。诗人目睹洛城繁华依旧,却因乔知之与石崇相似的悲剧而心生感慨,抒发对权贵奢靡终致祸患的历史喟叹。
译文
洛阳城从古至今都称得上是繁华富丽之地,
最令人痛恨的是乔家竟落得与石家同样的悲惨下场。
当我走到窈娘投井自尽的地方时,
在水边忧愁地看见那低垂枝头的花朵。
注释
洛城:指东都洛阳,唐代繁华都会。
乔家:指唐代官员乔知之,因其宠婢窈娘被武承嗣夺走而遭陷害致死。
石家:指西晋富豪石崇,因爱妾绿珠被孙秀觊觎而招致杀身之祸。
窈娘:乔知之的爱婢,善歌舞,被夺后悲愤投井而死。
亚枝花:低垂于水边的花枝,“亚”通“压”,形容花枝低垂之态。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,首句极言洛城古今繁华,次句陡转直下点出权贵悲剧,形成强烈反差。诗人巧用石崇绿珠典故类比乔知之窈娘之事,揭示奢靡争艳终致祸殃的历史规律。后两句由史入景,将凭吊之情寄托于水边低垂的花枝,以哀景写哀情,含蓄深沉。“最恨”二字直抒胸臆,既是对红颜薄命的惋惜,更是对权势倾轧的批判,使怀古之作超越了单纯的伤逝,具有深刻的警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。