诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日书怀用正甫韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人高翥冬日抒怀之作,依友人正甫原韵唱和。诗中表达了岁暮虽贫而道心不穷、身健心安的豁达心境,以及亲友关怀带来的闲适与慰藉。

译文

习惯了用双手托举虚空,安于清贫无为的生活, 年岁虽已穷尽,但心中的大道却永不困穷。 身体康健便不觉得行路遥远艰辛, 内心安宁踏实,即便在外也如同在家一般。 客人携酒来访,斟上一樽碧绿的美酒, 兄长寄来家书,信封上盖着三枚鲜红印泥。 读完兄长的书信,再饮下客人的美酒, 心中再无半点闲愁俗事挂怀。

注释

托虚空:比喻安于清贫、无所营求的淡泊生活状态。 岁事虽穷:指一年将尽,亦暗含生计窘迫之意。 道不穷:指精神追求与道德修养不会因物质匮乏而枯竭。 一樽绿:指一杯绿色的酒,古人常以“绿”形容新酿或美酒之色。 三印红:指书信封缄上的红色印泥,代指兄长寄来的家书。 置胸中:此处意为将闲愁抛诸脑后,不再放在心上。

赏析

此诗语言平易晓畅,情感真挚旷达,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。首联以“托虚空”对“道不穷”,在物质匮乏中彰显精神富足;颔联“身健不知行路远,心安还与在家同”为全诗名句,以身心之健安化解羁旅之苦,境界超然。颈联通过“绿酒”“红印”的色彩点染,将亲友温情具象化,极富生活情趣。尾联收束自然,以读书饮酒之乐涤荡闲愁,展现了诗人随遇而安、知足常乐的人生态度,读来令人襟怀舒展。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品