提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥晚年漂泊所作,抒发寄居他乡、贫病交加的羁旅之愁。诗中慨叹人情世故与自身疏拙的矛盾,倾诉兄弟思念、友朋零落的孤寂,尽显身世飘零之悲。
译文
可叹我这闲散之身处处不得自在,长年累月借屋居住,客居异乡。
事务繁多只因熟谙人情世故,家境极度贫寒却因疏于世俗钻营之法。
兄弟们盼我归去,梦中应常相见;旧日交游四散离去,再无书信往来。
万千感慨郁结心头争相催人老去,稀疏白发萧瑟凌乱,几乎要插满梳子。
注释
闲身:指无官职或无所事事的闲散之人
不自如:不得自由,处境窘迫困顿
世法疎:疏于世俗应酬与谋生钻营之道
候归:等候、盼望归来
交游:指朋友、交往之人
攒心:积聚于心,形容愁绪郁结
萧骚:形容头发稀疏凌乱的样子
赏析
此诗以“叹息”领起全篇,直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。颔联“事多只为人情熟,贫甚还因世法疎”对仗工稳,深刻揭示诗人既疲于人情周旋又因不善钻营致贫的生存困境,充满自嘲与无奈。颈联由己及人,写兄弟梦牵与故交音绝,将孤独感推向极致。尾联以“白发萧骚欲满梳”的具象画面收束,把抽象的万般愁绪化为触目惊心的衰老之态,艺术感染力强,真切传达出宋代下层文人漂泊无依的生命悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。