提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥途经采石矶时所作,借这一历代兵家必争之地的兴亡遗迹,抒发对古今战事频仍、英雄抱憾的深沉感慨与忧国悲情。
译文
采石矶是历代兴亡更替之地,其声名与宇宙同齐。
山势如眉横亘于吴楚之间,江流在此转折分向东西。
古往今来留下多少遗恨,无数英雄事后追悔莫及。
战争的征尘何时才能散尽,向北遥望不禁倍感悲凄。
注释
采石:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,地势险要,为历代兵家必争之地。
吴楚:春秋战国时吴国与楚国地域,此处泛指长江中下游南北两岸地区。
噬脐:咬自己的肚脐,比喻后悔已晚,典出《左传》。
征尘:战场上扬起的尘土,代指战争或战乱。
北望:指向北眺望中原沦陷区,寄托收复失地之思。
赏析
本诗以雄浑苍凉见长,首联以“宇宙齐”极言采石矶历史地位之重,气象宏大。颔联“山眉间吴楚,江口折东西”对仗工稳,以地理形胜勾勒战略要冲之势,画面感极强。颈联由景入情,“噬脐”用典精切,道尽千古英雄功败垂成的无尽遗恨。尾联直抒胸臆,将历史沧桑与现实忧患融为一体,“北望”二字点明南宋偏安之痛,使全诗悲慨沉郁,余韵悠长,体现了宋诗以议论入诗而又不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。