提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥途经庐山时所作,描绘雪后初晴、梅花夹道的清丽景色,抒发了诗人厌倦尘务、向往闲适自在生活的洒脱情怀。
译文
沿途盛开的梅花仿佛殷勤地迎送着过客,
刚刚告别庐山,又恰逢积雪初融、天气放晴。
倘若没有紧急事务在身被人驱使劳役,
只要遇到有酒的人家,我便停下脚步不再前行。
注释
管:犹言“只管”、“尽管”,此处拟人化指梅花尽情迎送。
驱役:驱使、役使,指被世俗公务或急事所迫。
不行:停止前行,指驻足停留饮酒。
赏析
全诗语言浅白自然,意境清新脱俗。首句以拟人手法写梅花“管送迎”,赋予自然景物以人情味,生动传达出诗人对山间景致的喜爱。次句点明时令与环境,雪霁梅开,画面澄澈明净。后两句笔锋一转,直抒胸臆,以假设语气表达对世俗羁绊的厌弃和对自由生活的渴望。“有酒人家便不行”一句尤为传神,将诗人率性而为、不拘形迹的名士风度刻画得淋漓尽致,体现了宋诗中常见的理趣与生活情致,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。