诗词大全 名家 朝代 专题 名句

无计

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人高翥所作五律,写暮春时节惜春无计之叹。诗人面对落花流水、山鸟新绿,感时光流逝而心生慵懒,抒发对自然变迁的无奈与随性自适的复杂情怀。

译文

没有办法挽留连日的美好时光,只能争相前来送别这即将逝去的春天。 整日里落花伴随着绵绵细雨,溪水中流淌着倒映的白云。 山中鸟儿急切地啼叫着名字,树梢上已染上了初夏的新绿。 诗虽写成却只是徒然兴起兴致,我生性懒散,凡事都因循苟且不愿强求。

注释

无计:没有办法,无可奈何。 留连:留恋不舍,此处指挽留时光。 争来:争相前来,拟人化写法。 断送:葬送,送走,指春光的消逝。 谩兴:徒然产生的兴致,空有诗情。 因循:沿袭旧习,此处指顺任自然、懒于作为的态度。

赏析

此诗以“无计”起笔,奠定惜春无奈的基调。颔联“落花终日雨,流水一溪云”对仗工稳,以视听交融之景写尽暮春凄迷之美,成为传世名句。颈联转写山鸟急呼、林梢新色,暗喻时序更替不可阻挡。尾联由景入情,坦言诗成 лишь是漫兴,自身懒散因循,实则是对抗时光流逝的一种消极自适。全诗语言清丽自然,情感含蓄深沉,在伤春之中透出宋人特有的理趣与旷达,艺术上情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品