提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥所作七言绝句,描绘下塘水乡雨后涨水、渔家夜捕的静谧景象,以简淡笔墨勾勒江南湿地风光与民俗生活。
译文
河水新近上涨了三尺之高,
河边的芦苇丛中已有乌龟筑巢。
水流每夜漂动着捕鱼的竹箔,
徒然点着篮灯照亮了树梢。
注释
下塘:地名,指水边低洼之地或村落。
龟巢:乌龟在芦苇丛中筑的窝,暗示水位上涨淹没岸边。
渔箔:用竹篾编成的捕鱼器具,置于水中拦截鱼虾。
篮灯:竹编灯笼,渔民夜间作业照明所用。
空点:白白地点亮,暗含无人观赏或劳而无获之意。
赏析
此诗以白描手法展现江南水乡夜景,语言质朴自然。前两句写雨后水涨、龟巢现于苇丛,点出环境湿润幽僻;后两句转写渔事,波流飘箔、篮灯照树,动静相生。“空点”二字尤妙,既写灯光孤寂映照树梢之景,又隐含对渔人辛劳却收获寥寥的淡淡悲悯。全诗无一情语而情致自现,以景结情,余韵悠长,体现了宋诗尚理趣而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。