提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥为兄长祝寿所作。时值兄弟分隔两地,诗人借寿宴抒怀,既表达不能亲侍左右的遗憾,又寄托重逢之愿与长寿祝福,情深意切。
译文
去年此时曾亲手捧杯为兄祝寿,今年却只能在浙江水畔的清梦中遥寄心意。
鹡鸰原上地冷天寒真令人感伤,但鸿雁传书、兄弟团聚终会有期。
还记得昔日芍药花开时共饮沉醉,梅花映座的美好时光定可重待。
只愿兄长如千年铜狄般长寿,待到海屋添筹之日,世人自会知晓您的福寿绵长。
注释
寿巵:祝寿时盛酒的器皿。
浙江湄:浙江水边,指诗人当时所在之地。
鹡鸰:鸟名,常喻兄弟,《诗经》有“脊令在原,兄弟急难”句。
鸿雁:代指书信或兄弟往来消息。
芍药泛杯:指往昔兄弟共饮芍药酒或花下对酌的乐事。
铜狄:即铜人,传说能历千岁,此处喻长寿。
州成日:当为“添筹”或类似典故之讹变,结合铜狄意象,指极言长寿之时。
赏析
此诗以时空对照起笔,将去年亲奉寿酒与今年隔水梦思并置,凸显手足深情。颔联用鹡鸰、鸿雁双典,既写分离之苦,又寓 reunion 之望,哀而不伤。颈联追忆往昔共醉之乐,以芍药、梅花点染雅致情境,虚实相生。尾联化用铜狄典故祝寿,气象宏阔而不落俗套。全诗情感真挚,对仗工稳,将个人亲情置于悠远时空之中,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,尤以“清梦浙江湄”一句意境清远,最见诗人孤怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。