提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶探访旧宅时所作,借山桃野杏年年盛开之景,抒发物是人非、主客易位的深沉感慨,语言平易而意蕴悠长。
译文
山中野桃与野杏已栽种了两三回,
每棵树都繁花似锦,谢了又开。
今日由现任主人引领前来观赏,
谁曾想到这些花竟是昔日过客移栽而来。
注释
栽:指花木种植的次数或年岁
去复开:凋谢之后再度开放,形容花开花落循环不息
相引看:被主人引导着观赏
客:指诗人自己或前代居住者,相对于今之主人而言
移来:移植、移栽而来
赏析
此诗以浅语写深情,艺术上善用对比与反转。前两句写花之繁盛与自然轮回,后两句笔锋陡转,点出“客移来”的往事,将赏花之乐化为沧桑之叹。“谁知”二字极具张力,既含意外之感,又寓身世飘零之悲。全诗不直言兴废,却通过主客身份的转换与花的永恒反衬人事无常,体现了唐诗含蓄蕴藉、以小见大的审美特质,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。