提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥咏菊组诗之三,借陶渊明爱菊典故,抒发对菊花傲霜晚节的推崇,表达自身坚守节操、安于闲适的隐逸情怀。
译文
千百年来人们都说陶渊明最爱菊花,
他怎肯将秋日的风光看得不如春天。
我看重这花能保全晚年的高洁节操,
姑且多栽些在院中小径旁陪伴闲身。
注释
渊明:指东晋诗人陶渊明,以爱菊、隐逸著称
肯:岂肯,怎肯,表反问语气
秋光:秋天的风光景色
重:看重,推崇
全晚节:保全晚年高尚的节操
賸:同“剩”,姑且、聊且之意
三径:典出蒋诩隐居故事,代指隐士居所的小路
闲身:闲散自在之身,指隐居者
赏析
本诗用典自然,以陶渊明爱菊起兴,翻出新意,强调秋光不逊春色,凸显菊花凌霜不凋的品格。后两句由古及今,直抒胸臆,“全晚节”三字点明主旨,将菊花人格化,寄托诗人对高洁操守的坚守。“三径伴闲身”化用典故,勾勒出恬淡自适的隐居图景。全诗语言质朴,情感真挚,咏物与言志浑然一体,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。