诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菊花 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人高翥咏菊组诗之二,借亲手栽菊、重阳后赏菊之事,赞颂菊花不趋时俗、晚节芬芳的品格,寄托了诗人孤高自守、不随流俗的情怀。

译文

我亲自来到东篱之下,动手栽种菊花, 夕阳西下时,又在花间小径上反复流连徘徊。 这花儿应当也像人一样性情乖僻独特, 偏偏要等到重阳节过后,才开得绚烂夺目。

注释

东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊或赏菊之处 乖角:性情乖僻独特,不合时宜,此处含褒义 重阳:农历九月初九,传统赏菊佳节 烂漫:色彩鲜明绚丽,形容花开繁盛之貌

赏析

本诗以拟人手法赋予菊花独立人格,“乖角”一词看似贬义实则褒扬,凸显其不与众芳争艳、独守晚节的孤傲品性。诗人亲栽菊花、夕阳徘徊的细节,既写出对菊花的深情,也暗喻自身与菊同调。“过了重阳烂漫开”一句,打破重阳赏菊的惯例,以反常合道之笔,赞美菊花超越时令束缚的生命力,实为诗人不慕荣利、坚守本心的精神写照,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品