提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥夜行天街,目睹民间频繁祭祀各路神灵却遗忘酒神杜康,有感而发写下此诗,借民俗现象讽喻世人舍本逐末、数典忘祖的荒诞行径。
译文
刚祭完祠山神又去赛二郎神,
明天还要摆酒祭祀张王庙。
这些愚昧百姓难道都忘了根本?
供奉美酒的香火何曾送到酒神杜康面前?
注释
赛:旧时酬神祈福的祭祀活动,常伴有演剧、巡游等仪式
祠山:指祠山神,江南一带民间信仰的地方神祇
二郎:即二郎神,民间广泛崇奉的神灵
祠张:祭祀张王,指当地信奉的张姓神祇
愚民:诗人对盲目跟风祭祀者的贬称
杜康:相传为酿酒始祖,后世尊为酒神
赏析
此诗以白描手法直录所见民俗,语言浅近而讽刺辛辣。前两句连用“赛罢”“欲祠”展现祭祀之频密,后两句陡然转折,以反问点出民众热衷杂神崇拜却冷落酒业始祖杜康的悖谬。全诗无一字议论而褒贬自现,既批判了民间信仰的功利与盲从,也暗含对文化本源被遗忘的忧思。“香火何曾到杜康”一句尤为警策,以具象香火喻抽象传承,将数典忘祖之弊刻画得入木三分,体现了宋诗重理趣、尚讽喻的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。