提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥观钱塘江弄潮表演后所作,描绘了弄潮儿技艺精湛、凯旋入城受百姓热烈欢迎的盛况,展现了南宋临安民俗风情与市井活力。
译文
弄潮表演结束,傍晚时分健儿们返回城中,
红旗迎风招展,白旗轻盈飘舞。
若不是因为他们擅长驾驭那翻滚的巨浪,
怎能在京城大街上赢得鼓乐齐鸣的隆重迎接?
注释
弄潮:指在钱塘江大潮中搏击风浪、表演技艺的水上活动
飐飐:风吹旗帜颤动飘扬的样子
翻头浪:指潮水涌起时最险恶难驭的浪头
争得:怎得,如何能够
天街:指京城临安的主要街道
赏析
本诗以白描手法勾勒弄潮儿归城场景,前两句写视觉之盛,红旗白旗交映,尽显凯旋意气;后两句转用反问句式,强调高超技艺是赢得万众欢呼的根本原因,既赞美了弄潮儿的勇敢无畏,也折射出南宋都市崇尚勇武、热衷观赏的民俗心理。语言通俗明快,节奏铿锵有力,“不因”“争得”二词强化了因果逻辑,使全诗在纪实中蕴含赞叹之情,生动再现了钱塘弄潮这一独特文化景观的社会影响力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。