提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥重游赣州郁孤台所作,抒发十年漂泊后重返故地的感慨,以青山旧识与晚鸦群噪寄托物是人非、羁旅沧桑的复杂心绪。
译文
时隔十年再次登上郁孤台,
带着江湖漂泊换来的满头白发而来。
满眼青山仿佛都是旧时相识,
傍晚乌鸦成群喧闹切莫惊疑猜忌。
注释
鬰孤台:即郁孤台,位于今江西赣州,唐宋名胜
江湖:指远离朝堂的民间或漂泊生涯
旧相识:拟人手法,将青山视作老友
莫惊猜:劝慰自己不必因鸦噪而心生疑虑不安
赏析
此诗以“十年”与“白发”对举,浓缩了漫长漂泊的沧桑感。后两句转写景物,青山如故人般亲切,反衬人事变迁之悲;晚鸦群噪本易惹愁,诗人却以“莫惊猜”自我宽解,实则愈显内心孤寂难平。全诗语言平易而意蕴深沉,借景抒情含蓄隽永,将重游故地的欣慰与羁旅迟暮的悲凉融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。