提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥晚年所作,借秋夜寒凉之景抒发衰老悲愁。全诗以白发、凉风、蛩声、梧桐等意象层层渲染,写出老境凄清与无可奈何的孤寂心境。
译文
年岁渐老,惊觉秋至又添了许多白发,
抵挡不住阵阵凉风吹透稀疏的帘幕。
楼虽高,幸而蟋蟀鸣声尚远,
怎奈梧桐树偏偏又紧挨着屋檐。
注释
老去:年老,指诗人晚年境况
不禁:承受不住,无法抵挡
凉吹:秋风,寒凉之风
疏帘:编织稀疏的帘子,喻居所简陋或寒意易侵
幸自:幸好,幸亏
蛩声:蟋蟀的鸣叫声
争柰:怎奈,无奈
傍簷:靠近屋檐,形容树木离居室极近
赏析
本诗艺术特色在于以细微感官体验写老境悲秋。首句“惊”字点出对衰老的猝然感知,次句“逼”字赋予凉风以压迫感,凸显身心俱疲。后两句转折精妙,“幸自”与“争柰”形成情绪跌宕:本以为楼高可避虫鸣喧嚣,却无奈梧桐近檐,秋声更切。梧桐在古典诗词中本就象征愁苦,此处“又傍簷”三字将外在景物化为内心重压,把欲避不能、无处逃遁的迟暮孤寂推向极致,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。