提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥所作七言绝句,描绘江南梅雨时节阴郁景象,借连绵阴雨抒发对春光易逝的惋惜与羁旅愁闷之情。
译文
浓密的云层昏暗弥漫,细雨纷纷扬扬飘飞不停,
东风被阴云阻隔,无法依次吹拂大地带来暖意。
整个春天本就少有晴朗明媚的日子,
更何况如今又到了梅子即将变黄的潮湿时节。
注释
漠漠:形容云雾密布、昏暗迷蒙的样子
取次:依次、随便,此处指春风有序吹拂
先自:本来、原本
那堪:怎能忍受、何况
梅子欲黄时:指江南初夏梅雨季节,此时气候潮湿闷热
赏析
全诗以景起兴,首句叠词“漠漠”“飞飞”摹写云雨之态,声韵绵密,营造出压抑沉闷的氛围。次句拟人化写东风被阻,暗喻生机受抑。后两句由景入情,“先自”与“那堪”层层递进,将惜春之意推向高潮。诗人不直言愁苦,而借晴日稀少、梅雨难耐的自然时序,婉转传达出对时光流逝的无奈与身世漂泊之感,语言平易而意蕴深长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。