提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥行旅途经仙霞岭时所作,描绘了秋日翻越险峻山岭的艰辛历程与所见萧瑟景致,抒发了羁旅漂泊的孤寂之情。
译文
整日跋涉翻越仙霞岭,西风吹拂着斑白的鬓发。
天气骤寒不得不抛下白苎夏衣,临近傍晚才看见路旁菊花开放。
山势险峻全然没有道路可走,溪水干涸晴朗时一半露出沙石。
在山岭尽头终于寻得投宿之处,只见斜月当空伴着归巢栖息的乌鸦。
注释
僊霞:即仙霞岭,位于今浙江江山与福建浦城之间,地势险要
鬓华:花白的头发,指年老或旅途劳顿所致
白苎:白色苎麻织成的夏布单衣
黄花:菊花,点明深秋时节
宿处:投宿歇脚的地方
栖鸦:归巢栖息的乌鸦,常烘托羁旅愁思
赏析
此诗以白描手法勾勒秋日越岭图景,语言质朴而意境苍凉。首联“尽日”“西风”奠定辛劳基调,颔联借换衣、见菊暗示节序流转与身心俱疲。颈联“全无路”“半是沙”以夸张笔法极写山险水枯,对仗工稳而画面感强。尾联以斜月栖鸦收束,将自然之景与羁旅孤愁融为一体,含蓄隽永。全诗无一字言愁,却处处透出漂泊之苦,体现了宋诗重理趣与写实相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。