诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜过西兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人高翥夜渡西兴时所作,描绘月夜行舟所见清幽景色,抒发羁旅漂泊之感与即将归乡的欣慰之情,意境空灵淡远。

译文

夜间乘船渡江前往西兴,隔着河岸隐约听到寺庙钟声。 浅滩上的流水冲刷着水中落月的倒影,远处的树梢间点缀着几颗残星。 客居他乡的路途漫长悠远,远行的船桨处处停歇。 明天就离故乡不远了,不必再向驿亭询问路程。

注释

宵济:夜间渡水。 西兴:地名,在今浙江杭州萧山区,古为钱塘江重要渡口。 淘:冲刷,洗涤。 纳:容纳,此处指树梢间映衬、挂着。 征桡:远行之船的桨,代指行舟。 在在:处处,到处。 邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站。

赏析

此诗以清丽笔触勾勒夜渡图景,颔联“浅滩淘落月,远树纳残星”堪称名句,“淘”字写出水波荡漾中月影破碎又重圆的动态美,“纳”字赋予远树以包容残星的静谧姿态,动静相生,炼字精妙。全诗由夜景之幽寂转入归途之期盼,尾联“不必问邮亭”以笃定语气收束,将羁旅愁思化为近乡情切的安然,情感含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品