提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥所作,描绘秋日黄昏阴郁萧瑟之景,借节候更替与身体感受抒发时光流逝、容颜衰老的深沉感慨。
译文
太阳缓缓西沉,天色将晚,秋风萧萧作响,秋意即将残尽。
低垂的浮云笼罩着楼阁,似含雨意,夜间的雾气浓密,将山峦深深隐藏。
手中的蒲扇已觉沉重不再轻便,身上的细葛夏衣也嫌太过单薄。
又经历了一次寒暑交替,唯有衰老的容颜在独自消损。
注释
冉冉:形容太阳缓慢移动、渐渐西沉的样子。
莫:通“暮”,指傍晚、日落时分。
宿霭:夜间积聚不散的雾气。
轻蒲:指用蒲草编织的扇子,夏日用以纳凉。
细葛:精细的葛布,古人常用来制作夏季单衣。
交:交替、更迭。
精进:此处反用佛家语,意指岁月催人老,精力日渐衰退。
衰颜:衰老憔悴的面容。
赏析
全诗以景起兴,首联叠词“冉冉”“萧萧”营造出日暮秋残的迟暮氛围。颔联写云低雾锁,视觉压抑,暗合心境。颈联由外景转入切身感受,以扇重衣单的细节精准传达秋寒袭人与体力衰退。尾联直抒胸臆,将自然节序与生命衰老对照,“独衰颜”三字沉痛有力。诗歌语言质朴凝练,情景交融,于平淡叙述中寄寓了深沉的时光易逝之悲与身世之感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。