提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为雍陶《哀蜀人为南蛮俘虏五章》之一,记述唐时越巂州陷落、百姓被掳为奴的惨状,以天地变色之景写亡土失家之恸,充满悲悯与沉痛。
译文
越巂城南已无唐朝疆土,
令人伤心的是从此便沦为蛮夷之民。
冤屈的哭声一起,悲风随之骤起,
乌云遮蔽了青天,太阳也黯然沉下山去。
注释
越巂:唐代州名,治所在今四川西昌一带,时为唐与南诏争夺要地
汉地:指唐朝统治下的中原或汉族聚居区域,此处代指故国疆土
蛮:古代对南方少数民族的泛称,此处指被南蛮俘虏后身份沦丧
恸:极度悲伤地痛哭
云暗青天日下山:形容悲痛之深致使天地失色,亦喻国势衰颓、光明消逝
赏析
本诗以“无汉地”起笔,直陈国土沦丧之痛,次句“便为蛮”道出身份剧变的屈辱与绝望。后两句由人及天,将冤声与悲风、云暗日沉相勾连,运用夸张与移情手法,使自然景象成为情感的载体,极写恸哭之烈与命运之悲。全诗语言质朴而情感浓烈,以天地变色烘托人间至痛,具有强烈的感染力,体现了诗人对边民苦难的深切同情与对时局动荡的沉郁忧愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。