提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥悼念忠臣复斋之作,赞其刚直敢谏、威震敌胆的品格,痛惜贤良蒙冤而逝,寄托对国运衰微与忠魂埋没的深沉悲慨。
译文
奏章虽短却饱含赤诚忠心,袖藏疏文当廷进谏却无可奈何。
只愿朝廷如日月当空光明正大,便不惧平地突起政治风波。
台官弹劾定罪终致弃笔罢官,山贼闻其名号亦纷纷倒戈归顺。
可叹那铁骨铮铮的刚硬脊梁,苍天怎忍心让贤才永闭于山河之下。
注释
封章:古代臣子上呈皇帝的密封奏章
袖疏:藏于衣袖中的奏疏,指秘密或当面进谏
中天:天空正中,喻指朝廷清明公正
台官:御史台官员,掌管监察弹劾
投笔:弃笔,指被罢官或主动辞官
倒戈:放下武器投降,此处指感化归顺
閟:掩埋、封闭,引申为埋没、逝世
赏析
全诗以“哭”为眼,融叙事、议论与抒情于一体。首联写忠谏之诚与无奈,颔联以日月喻正道,彰显磊落胸襟;颈联用“投笔”“倒戈”对举,凸显人格感召力。尾联“脊梁如铁硬”以具象喻抽象,将刚直气节化为可触意象,结句“天胡忍使閟山河”以反问呼天,悲愤沉郁,既哀贤者之殁,更痛国失栋梁,情感层层递进,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。