提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥晚年隐居之作,描绘其清贫简朴的居所与安贫乐道的生活状态,展现文人淡泊名利、自甘寂寞的高洁情怀。
译文
三间破旧的屋子里藏着五车书籍,一位老翁醉意微醺,白发蓬松散乱。
院墙太过狭窄难以栽种修竹,草地虽然平坦也不去种植花卉。
水井虽浅却足以供给日常饮用,楼阁虽高又何必担心被浮云遮蔽。
路过门前的人询问这里住着谁,这便是题扇桥西边一户普通百姓家。
注释
书五车:形容藏书丰富,典出《庄子》“惠施多方,其书五车”
髿髿:头发蓬松散乱的样子
萧墙:古代宫室内当门的小墙,此处指庭院围墙
题扇桥:地名,在今浙江绍兴,相传为王羲之为老妇题扇之处
赏析
此诗以白描手法勾勒隐士生活图景,语言质朴自然。首联以“破屋”对“书五车”,物质匮乏与精神富足形成鲜明张力;颔联写不栽竹、不种花,反俗套而显真率野趣。颈联“井浅自能供日用,楼高谁怕被云遮”为全诗警句,既述实景又寓哲理,表达知足常乐、不畏权势遮蔽的坦荡胸襟。尾联以路人问答收束,点明“百姓家”身份,将文人雅趣归于平民本色,尽显诗人安贫乐道、超脱尘俗的精神境界,意境冲淡悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。