提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥晚年隐居所作,通过描绘门庭冷落、交游断绝的清贫生活,抒发安于寂寞、以书为伴的志趣,并寄托对兄长深切的思念之情。
译文
门前小径冷清寂寥,我独自居住在此,
进门没有仆役侍奉,出门也没有车马代步。
江湖上的老朋友音讯全无,
邻里间的往来聚会也日渐稀疏,酒杯都蒙了尘。
早已抛弃了昔日豪迈仗剑的壮志,
如今精神相通的挚友,只剩下满床书籍。
想到兄长白发苍苍独居在空旷山谷,
岁暮年终灯前独坐时,最想念的就是他。
注释
萧然:冷清寂寥的样子
给侍:供使唤的仆役
音尘绝:音信断绝
疎:同“疏”,稀少、疏远
豪举:豪迈的举动或志向
三尺剑:代指建功立业的雄心壮志
神交:精神上的契合与交往
渠:第三人称代词,他,此处指兄长
赏析
全诗语言质朴深沉,以白描手法勾勒隐士清贫自守的形象。首联与颔联极写物质匮乏与人情冷落,颈联却笔锋一转,“豪举已抛三尺剑,神交惟有一床书”形成强烈对比,将外在孤寂升华为内在精神的丰盈,彰显诗人淡泊名利、以书为友的旷达襟怀。尾联由己及人,在岁晚灯前的特定情境中自然引出对兄长的思念,使全诗在孤高清冷之外平添一份温厚亲情,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。