提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥晚年闲居时所作,抒写脱冠归隐后的清贫自乐与内心澄澈,表达了远离世俗牵累、坚守天真本性的淡泊情怀。
译文
整日在小楼中摘去官帽头巾,
稀疏的白发洁净不染纤尘。
虽然身为客居他乡之人仍觉快乐,
只因没有世俗牵累便不算贫穷。
家书遥远全凭游子代为传递,
频繁翻阅邸报只为惦念故旧友人。
自叹这颗心已清澈如同秋水,
却仍因那些无关闲事扰乱了天然真性。
注释
脱冠巾:摘下官帽与头巾,指辞官或摆脱仕途束缚,回归闲适生活。
萧疎:形容头发稀疏零落的样子。
客身:指漂泊在外、寄居他乡的身份。
世累:世俗事务的牵绊与拖累。
邸报:古代官方发行的新闻文书,用以了解朝政动态与故人消息。
天真:指人未被世俗污染的自然本性。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深远,以“脱冠巾”起笔勾勒隐者形象,“白发不受尘”既写形貌更喻精神高洁。颔联以“犹足乐”“未为贫”翻出新意,将物质匮乏转化为精神富足,体现宋诗理趣。颈联借家书与邸报对举,于闲适中暗藏对故人的深情牵挂。尾联“清似水”与“恼天真”形成微妙张力,坦承心境虽澄明却难完全超脱,这种真诚的自我剖白使诗歌超越一般隐逸诗的套路,展现出真实可感的人格温度与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。