提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥晚年倦游庐山时所作,写长夏登三峡桥所见湿云冻雪之奇景,借陆公泉与五老峰抒发了超脱尘俗、飘然欲仙的隐逸情怀。
译文
厌倦了漂泊生涯,白发苍苍,心境凄清萧索,在漫长的夏日里前来登临三峡桥。
山间不断吐出湿润的云气,不知何日才能散尽;溪水中仿佛凝结着冰雪,不知何时才会消融。
陆羽品评过的泉水依然存在,还可以汲取烹茶;五老峰高耸入云,却难以招引仙人降临。
游子倚靠着栏杆,心中想着羽化登仙,虽然还未成仙,衣襟衣袖已随风飘飘欲举。
注释
华发:花白的头发,指年老。
萧骚:形容心境凄凉或景色萧条冷落。
长夏:农历六月,亦泛指漫长的夏季。
三峡桥:即庐山栖贤寺前的观音桥,因横跨三峡涧而得名。
陆公泉:指唐代茶圣陆羽曾评定为“天下第六泉”的招隐泉。
五老峰:庐山著名山峰,形似五位老人并肩而立。
羽化:道教称成仙飞升,此处喻指超脱尘世的精神境界。
赏析
此诗以“倦游华发”起笔,奠定苍凉基调,却于长夏登山中见出精神寄托。颔联“山吐湿云”“溪流冻雪”以动写静,将庐山盛夏云雾缭绕、涧水寒冽的独特气候刻画入微,对仗工稳而意境清幽。颈联用陆羽泉与五老峰典故,一实一虚,既赞山水之胜,又暗含求仙不得的怅惘。尾联由景入情,“倚栏思羽化”直抒胸臆,结句“未仙衣袂已飘飘”以形写神,将身心俱忘、飘然出尘之感具象化,余韵悠长,尽显宋诗理趣与文人雅士的超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。