提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥登临当涂凌歊台所作,借宋武帝遗迹之荒凉抒发兴亡之感与怀古幽情,寄托对前贤许浑的追慕。
译文
宋武帝当年筑起的高台还在山顶,如今只剩三间破屋遮蔽着层叠山丘。
茂密的荒草掩没了昔日的行宫殿宇,茫茫寒沙环绕着旧时的江中沙洲。
远处塔影招引着孤独旅人的怅恨,不尽江声长久地替古人诉说哀愁。
在此题诗的人自古不知有多少,但清绝难磨的诗才还数许郢州。
注释
凌歊台:在今安徽当涂县北黄山,南朝宋武帝刘裕所建避暑行宫遗址。
宋祖:指南朝宋开国皇帝刘裕。
三闲:通“三间”,指仅存的少量破旧屋舍。
离离:草木茂盛的样子。
行殿:帝王出行时居住的宫殿,此处指凌歊台行宫。
漠漠:广阔迷茫貌。
故洲:旧时的沙洲,暗示江山变迁。
许郢州:指唐代诗人许浑,曾任郢州刺史,以怀古诗著称,曾题咏凌歊台。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联以“高台”与“破屋”形成强烈反差,奠定苍凉基调。颔联“迷”“拥”二字化静为动,写尽遗迹湮没之态。颈联移情于景,塔影招人恨、江声替古愁,将主观悲慨融入客观物象,意境沉郁。尾联由景及人,在无数题咏中独推许浑,既赞其诗才清绝,又暗含自身知音难觅的孤寂。全篇语言凝练,情景交融,深得唐人怀古遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。