提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥游览苏州虎丘寺所作,记述自吴门出城入山、观剑池佛灯之景,末句转宿枫桥欲听夜钟,展现江南禅境与文人雅趣。
译文
向西走出吴门步履轻快,宝塔仿佛在召唤游客入山前行。
试剑石不知何年裂开,剑池因连通泉源而终日水面平静。
烟雾笼罩的小径远处传来僧人敲磬之声,云雾深处的佛龛中灯火长明。
移舟改宿于枫桥寺中,只为聆听那半夜稀疏悠扬的钟声。
注释
步屧:指步行或脚步轻快。
浮屠:梵语音译,此处指佛塔。
试剑:指虎丘试剑石,相传吴王阖闾铸剑后在此试剑劈裂巨石。
通泉:指剑池下有泉水相通,故水位恒定。
云龛:云雾缭绕中的佛龛或石窟。
疎钟:即疏钟,指间隔较长、清越悠扬的钟声。
赏析
此诗以游踪为线,由城外至山中再转枫桥,空间转换自然流畅。颔联“石从试剑何年裂,池自通泉尽日平”对仗工稳,将历史传说与自然恒常并置,暗含世事变迁而山水永恒的哲思。颈联以声衬静,烟径磬响与云龛灯明交织出幽邃禅境。尾联不写虎丘夜景而转宿枫桥听钟,既呼应张继名句,又以期待之心收束全篇,余韵悠长,尽显宋人理趣与清雅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。