诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜杜仲高移居清湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人高翥为贺友人杜仲高迁居清湖而作,描绘新居水陆便利、环境清幽,表达邻里相伴之乐与归隐同栖之愿。

译文

笑着携带鸡犬搬入城中居住,不再因交游疏远而感叹阔别。 河水通航足以载酒往来,桐树荫凉靠近屋舍正好读书修业。 饭食香甜不必再怀念辛田的米,羹汤鲜美何必惭愧不如丙穴鱼。 我也打算买山在湖上定居,时常准备献上园中蔬菜以表微忱。

注释

杜仲高:诗人的友人,名不详,仲高为其字或号。 清湖:地名,在今浙江杭州一带,宋代时为繁华水运要道。 阔疏:指朋友之间因距离遥远而交往稀少。 堪:能够,可以。 修书:读书治学或著述。 辛田:泛指乡野贫瘠之田,代指旧日粗陋饮食。 丙穴鱼:出自《华阳国志》,指四川雅州丙穴所产嘉鱼,味极鲜美,此处借指名贵佳肴。 效芹:即“献芹”,典出《列子》,喻所赠微薄但情意真挚。 贡:进献,此处为谦辞,指馈赠。

赏析

此诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现宋诗以俗为雅的特色。首联以“笑携鸡犬”勾勒迁居之喜,化用陶渊明意象而更显市井生机。颔联“河水通船”“桐阴近屋”对仗工稳,兼写交通之便与读书之静,展现理想居所的双重意趣。颈联以“辛田米”“丙穴鱼”对比,既赞新居物产丰美,又暗含安于淡泊之志。尾联“效芹”用典贴切,将个人归隐之愿与友情交融,使全诗在贺喜之外更添一层精神共鸣,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品