诗词大全 名家 朝代 专题 名句

老将

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人高翥所作七律,刻画一位解甲归田的老将形象。通过其闲居情态与追忆往昔的言行,展现老将虽老犹存忠勇、不忘报国的精神风貌,寄寓对功臣迟暮的深沉感慨。

译文

他整日垂头坐在自家门前, 双臂上刺青如苍龙般隐现着墨色花纹。 笑着捻动白须向人传授昔日阵法, 手展泛黄诏书讲述当年君王恩宠。 中年时的同僚主帅如今都已作古, 晚年只剩自己这老兵还能见到领军之人。 每每劝勉儿孙勤习刀箭武艺, 解开衣衫让他们看那满身旧伤疤。

注释

当门:对着家门,指在门口闲坐。 苍龙隠墨纹:指手臂上的刺青,宋代军人多有纹身,状若苍龙。 撚:用手指搓转。 黄纸:指皇帝颁发的诏书或敕令,因用黄纸书写故称。 虞兵:古代掌管山泽苑囿之官,此处借指老兵或低级武官。 瘢痕:创伤愈合后留下的痕迹,代指战功与苦难经历。

赏析

此诗以白描手法勾勒老将形神,艺术特色鲜明。首联“垂头”与“苍龙墨纹”形成静默外表与内在英气的张力;颔联“笑撚”“手摊”两个动作细节,生动传达出老将忆昔时的自豪与眷恋。颈联以同辈凋零反衬其孤存,悲凉中见坚韧。尾联解衣示瘢、劝学刀箭,将个人记忆升华为家国传承,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深厚,塑造了一位忠勇不渝、壮志未泯的老将典型,堪称宋代边塞题材佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品