提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥山行访友之作,描绘清晨入山所见野趣及主人淳朴待客情景,抒发久居京华后重获田园之乐的真挚感慨。
译文
天刚破晓便乘着竹轿进入山中人家,独木桥低矮,山间小路蜿蜒倾斜。
屋角挂满了晾晒的牛蒡菜,篱笆根部丛生着茂盛的马兰花。
主人满面笑容先招呼饮酒,劝饮三杯之后才端上茶来。
我已经多年没有过这样的快乐了,只因怜惜自己长久羁留在繁华京城。
注释
篮舆:竹制的轿子,古代文人或官员出行常用交通工具。
牛蒡菜:一种野生植物,嫩叶可食,根茎亦可入药,此处指农家晾晒的野菜。
马兰花:即马蔺,多年生草本植物,常生于路边、篱下,花紫蓝色。
京华:指京城,此处代指喧嚣繁忙的官场生活。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山野清景与农家淳风。颔联“屋角尽悬牛蒡菜,篱根多发马兰花”选取典型乡野意象,不事雕琢而生机盎然,尽显田园真趣。颈联写主人呼酒劝饮、以酒代茶的率真举动,生动传达出山民热情好客之态。尾联直抒胸臆,将眼前之乐与久困京华的疲惫对照,凸显对自由闲适生活的深切向往。全诗情景交融,于平淡中见深情,体现了宋诗尚理趣而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。