提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥清明祭扫时所作,通过描绘坟场凄凉与家中欢笑的强烈对比,抒发人生无常、及时行乐的感慨,语言质朴而情感沉痛。
译文
南北山头上遍布着许多墓地,清明节人们纷纷前来祭扫。
焚烧的纸钱灰飞起化作白色蝴蝶,悲痛的血泪染红了杜鹃花。
太阳落山后狐狸在坟冢上安眠,夜晚归家儿女们在灯前欢笑。
人生在世有酒就应当痛饮,死后何曾有一滴酒能送到九泉之下。
注释
纷然:众多而杂乱的样子
白胡蜨:即白蝴蝶,喻指飘飞的纸灰
泪血:形容极度悲伤,泪水似血
红杜鹃:既指杜鹃花,又暗含杜鹃啼血典故
冢:坟墓
镫:同“灯”
九泉:指人死后埋葬的地下深处
赏析
本诗艺术特色在于强烈的时空与情感对比。颔联以“白胡蜨”与“红杜鹃”将祭祀场景诗意化,凄美动人;颈联转写日落狐眠之荒凉与夜归儿笑之温馨,生死悲欢并置,极具张力。尾联直抒胸臆,由祭扫之感悟出及时行乐之理,“一滴何曾到九泉”语浅情深,既是对逝者的哀悼,亦是对生者的警醒,成为传世名句。全诗语言平易自然,却蕴含深沉的生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。