提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥所作,描绘春夜独坐书斋、听雨剪烛的静谧场景,抒发远离尘嚣、安顿身心的闲适心境与超脱情怀。
译文
在小窗边独自枯坐,守候着更漏将残,
案头摆放的诗书也懒得翻看。
频频剪去烛花,静听窗外夜雨声,
放下帘幕垂下影子,隔绝料峭春寒。
破除虚幻梦境,一切从头了结,
安顿好身心,目光向下沉静内观。
老夫在宁静中消磨岁月时光,
全然不像当年客居长安时那般奔忙。
注释
兀兀:昏沉或勤勉貌,此处指孤寂呆坐之态
嬾:同“懒”,倦怠无意
翦烛花:修剪灯芯结成的花状炭烬,使灯光复明
老子:诗人自称,含旷达自适之意
客长安:借指昔日奔走仕途、羁旅京华的忙碌生涯
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春夜独处之境,艺术上善用细节传情,“频翦烛花”“尽垂帘影”等动作将外在环境与内在心绪巧妙融合,营造出清寂而温润的氛围。情感由倦读、听雨的淡淡孤寂,渐转为破除梦幻、安置身心的通透安然,体现宋人理趣与禅意交融的审美特质。尾联“老子静中消日月,全然不似客长安”以今昔对比收束,既是对当下闲适生活的肯定,亦暗含对功名羁绊的释然,语言质朴而意蕴深远,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。