诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舍姪来

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人高翥晚年所作,记述侄儿雨中来访、灯下对饮之事。通过叔侄问答故园旧事,抒发世事沧桑、恍如隔世的深沉感慨与羁旅愁怀。

译文

从清晨直到黄昏,我闭门独坐,闲卧安眠。 侄儿冒着大雨前来,放下肩上的担子歇息;老夫在灯下起身,为他开启酒樽。 故乡山间的坟墓如今由谁看守?旧日的宅院园亭还有几处留存? 一番问答之后,恍惚觉得如同隔了一世;若不是借酒沉醉,定要悲伤得黯然销魂。

注释

舍姪:对自己侄子的谦称。 清晓:清晨,天刚亮时。 犹子:侄子,古称兄弟之子为犹子,意谓如同己子。 息担:放下担子休息,指侄儿远道而来。 镫:同“灯”,油灯。 开樽:打开酒器,指设酒款待。 故山:故乡的山林,代指家乡。 消魂:形容极度悲伤或愁苦。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚沉郁。首联以“闲坐闲眠”写尽晚年孤寂,颔联“雨中来”与“镫下起”形成冷暖对照,凸显亲情慰藉之珍贵。颈联转问坟茔园亭,将个人悲欢升华为对家族兴衰与故园沦丧的深切忧思。尾联“恍然如隔世”直抒胸臆,道出战乱流离后物是人非的苍凉感。“若非沈醉定消魂”以反语作结,悲慨至极而不失含蓄,体现了宋诗以平淡语写深沉情的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品