提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥拜谒李白墓时所作,借凭吊诗仙抒发对先贤的追慕之情,感叹其身后寂寞与声名不朽,寄托了文人相惜的深沉感慨。
译文
高耸的坟冢萧瑟地占据着云雾缭绕的山根,
当地老人世代相传这里便是李太白的墓地。
墓中白骨定然已随清风明月变得冰冷凄清,
唯有青山长久地与他的姓名一同留存世间。
他一生的行止出处仿佛还能亲眼得见,
死后的沉浮际遇却与生前传闻大不相同。
我作为开元盛世之后的后世过客,
特意前来洒酒祭奠以慰藉诗仙的清魂。
注释
萧萧:形容风声或草木摇落声,此处渲染坟墓凄凉肃穆之气。
云根:指高山深处或山脚,古人以为云触石而生,故称山为云根。
太白:唐代诗人李白的字。
出处:指仕途进退、人生行止。
浮沈:同“沉浮”,指死后名声与境遇的变迁。
客子:旅居在外之人,此处为诗人自谦之称。
开元书记:开元为唐玄宗年号,李白曾于天宝初供奉翰林,此处泛指盛唐文士或李白本人。
些:古代楚地招魂辞中的语助词,后引申为祭奠、招魂之意。
赏析
此诗以景起兴,首联“萧萧高冢”营造苍凉氛围,奠定凭吊基调。颔联“白骨定随风月冷,青山长共姓名存”对仗工稳,以白骨之冷寂反衬青山与姓名之永恒,深刻揭示肉体消亡而精神不朽的主题,为全诗警句。颈联由景入情,感慨李白生前风采犹在而身后际遇迥异,饱含惋惜。尾联以“浇酒些清魂”作结,既承古礼又寄深情,将跨越时空的文人共鸣推向高潮。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。