提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥悼念挚友章朋举所作。全诗追忆二人十年深厚交谊与往昔雅趣,痛陈生死永隔之悲,以苕溪月夜小舟不再停泊作结,情真意切,哀婉动人。
译文
初次相逢便尊称你为十年兄长,从此交往相处得以尽抒情谊。
曾用草纸抄录遁甲奇书相赠,也曾提着竹筒买酒共贺添丁。
原本约定将来筑屋比邻往来,如今登门吊唁却已生死相隔。
从今往后苕溪之上的明月夜,我的小舟再也不会为你停靠。
注释
十年兄:对年长或相交已久友人的尊称,意指情谊如十年故交般深厚。
遁甲:即奇门遁甲,古代术数之书,此处指友人精通或传习的方技典籍。
竹筩:竹制盛酒器,体现文人雅士简朴自然的生活情趣。
添丁:生男孩,此处指友人家中得子之喜事。
苕溪:水名,在今浙江湖州一带,为诗人与友人昔日同游之地。
赏析
本诗以质朴语言承载深沉哀思,艺术上善用今昔对比强化悲剧张力。颔联“草纸抄书”“竹筩沽酒”以具体生活细节勾勒知己间的雅趣与温情,极具画面感;颈联“期来往”与“隔死生”陡转,将未竟之约化为永恒遗憾,情感冲击力极强。尾联借景抒情,以“苕溪明月”之恒常反衬“小舟不复停”之人世无常,将悼亡之痛融入清冷意境,余韵悠长,堪称宋人挽诗中以淡语写深情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。