提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥登临金陵赏心亭所作。诗写亭台地势之胜与周边景致,由眼前风物引发六朝兴亡之叹,终以留恋美景、欲忘归去作结,寄寓深沉的历史感慨。
译文
江边的亭子宛如倚靠着钓鱼的石矶,四面飞檐翘角气势灵动仿佛要腾空飞去。
向西望去沙洲上栖息着点点白鹭,向东连接着街巷里弄直通乌衣巷旧址。
六朝政权更迭人事早已消逝无踪,千古以来的兴亡往事如今看来总是面目全非。
我这漂泊的游子独自怜爱此处风景美好,长久地倚靠栏杆竟想要忘记归途。
注释
赏心亭:位于南京秦淮河畔,为六朝至宋代著名登临胜地。
钓鱼矶:江边突出水面可供垂钓的岩石。
云簷:高耸入云的屋檐,形容亭阁巍峨。
汀洲:水中的小块陆地或沙洲。
乌衣:指乌衣巷,东晋王谢贵族聚居地,后成为历史兴衰的象征。
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个建都金陵的朝代。
客子:旅居在外的人,诗人自指。
阑:同“栏”,栏杆。
赏析
此诗结构严谨,首联以比喻和夸张描绘赏心亭凌空欲飞的雄姿;颔联对仗工整,西望白鹭汀洲之自然野趣与东连乌衣巷陌之人文遗迹相映成趣,空间感极强。颈联由景入情,直抒六朝更代、千古兴亡的历史虚无感,沉郁苍凉。尾联笔锋一转,以“独怜”“欲忘归”收束,将沉重史识化为对当下山水的深情眷恋,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。