提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥夜泊曹娥浦时所作羁旅诗,通过钟声、潮音、风向、天光及杜鹃啼鸣等意象,细腻刻画了舟中夜宿的孤寂心境与漂泊之感。
译文
夜晚停船宿在曹娥浦边,不知此刻已是几更时分。
听到钟声知道寺庙就在近处,听见摇橹声便确信潮水已经涨起。
风从沙滩尽头吹拂而起,天色在船舵尾部渐渐放明。
梦醒之后心绪茫然无着,只听得两岸传来阵阵杜鹃啼声。
注释
曹娥浦:地名,在今浙江绍兴上虞区曹娥江畔,因孝女曹娥得名。
𫇛:同“橹”,拨水使船前进的工具,此处指摇橹之声。
信:确信,证实。
柁尾:即舵尾,船尾掌舵之处。
无意绪:心情烦乱或百无聊赖,没有头绪。
杜鹃:鸟名,其啼声凄切,古诗文中常寓羁旅思归之愁。
赏析
此诗以感官体验串联全篇,视听交织,层次分明。颔联“闻钟知寺近,听𫇛信潮生”对仗工稳,以声辨境,写出夜泊者敏锐而孤寂的感知;颈联转写风与天光,暗示长夜将尽、辗转难眠。尾联以杜鹃啼声收束,将梦回后的茫然心绪具象化,情景交融。全诗语言清丽自然,不事雕琢而意境自出,典型体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,深刻传达了羁旅漂泊中的孤寂与乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。